Bangor and Aberystwyth Universities have developed an initial joint proposal for the Welsh Government to establish a new Dental School.